[Tumblr/번역] '토르', '토르2'에서의 로키와 볼스타그

 

 

loki-friggason:

'토르', '토르 2'에서의 로키와 볼스타그야.

로키의 반응을 보라고, 토르 이후로 얼마나 그가 변했는지 알 수 있을 거야.

icy-mischief:

바로 이거야.

처음에는 다른 이를 만족시키겠다는 집착, 아스가르드 사회에서 자신의 위치에대한 자신감 부족과 그가 신경쓰는 사람들의 계층 속에서 자신의 타당성 부족으로 감정적으로 흔들리기 쉬운 로키였어….

….그리고 지금, 아주 강한 확신을 가지고 자신을 절대로 제대로 대하지 않았던 사람들을 이기고 그 사이에서 쟁취하려는 아주 이기적인 목표를 가진 로키로 변했어. 그들에게 만족감을 주지 않기 위해 자신의 화난 모습을 드러내지 않는 쪽으로 말이야. 그건 로키가 에이시르 사이에서 자신의 역할이 바로 그들의 몰락이며 변심, 혼돈, 욕심임을 이제 알기 때문이야.

자기. 충족적. 예언이라고.(Self. Fulfilling. Prophecy.)^[각주:1]

여기엔 "친구들"의 "악의 없는", 냉담한 무시가 아주 크게 작용했지. 

그리고 난 로키가 저질렀던 일로 지금의 행동을 워리어스 쓰리, 시프, 토르나 심지어 오딘까지 그들 모두가 비난히고 있다고 말하는 게 아니야. 그럼 내가 그들 모두가 로키가 저 깊은 곳으로 떨어지게 만든데 책임있느냐고 생각하느냐고? 그래 맞아.

로키가 달라졌다고 생각하냐고? 이제는 다른 이의 의견에 절대로 흔들리지(상처받지) 않을 거라 그 자신이 그렇게 행동하도록 하니까?

그래 맞아.

새로운 로키: 증거물 A (New Loki: Exhibit A.)

역시나 제목학원 다니고 싶다. ㅋㅋㅋ

이번 해석(혹은 분석 혹은 캐릭터잡담), 공감이 많이가는데. 토르때의 로키를 기억한다면, 정말 많은 감정을 드러내는 인물이었다. (순수하게) 기쁨을 드러낼 줄도 알고, (순수하게) 걱정할 줄도 알았으며 (순수하게) 화낼 줄도 알았다.

근데 어벤져스에 와서는 가짜 감정을 드러내고, 딱 한 번(아마도 토르를 찌르고 쓰러지는 토르를 복잡미묘한 감정으로 바로보던 때)빼고는 제대로된 감정을 드러내지 않았는데.

이번에는 더 주위의 행동에 더 무덤덤(혹은 무감각)하게 반응하고 있으니, 이제는 자신의 진짜 감정을 알까 생각된다. 우우 로키야 ㅠㅠ

그리고 저 사회가 그렇게 자신을 바라보니 그 기대반응을 보일 수 밖에 없다는 거 ㅠㅠㅠ 아주 정해진 악이 될 수 밖에 없네...(전부터 생각해오던 거지만, 로키는 사회가 만들어 낸 범죄자.)

1. 타인의 기대가 행위자로 하여금 그렇게 하게 만드는 것. [본문으로]